Скороговорки на звук [s]
Английский согласный [s] напоминает русский [с], но произносится энергичнее. Язык, по сравнению с русским [с], при произнесении английского [s] поднят кверху, и струя воздуха проходит между кончиком языка и тканями позади передних верхних зубов, а не между языком и самими зубами. Перед гласными [e], [i], [i:], [ɜ:] и согласным [j], звук [s] не смягчается.
| 1. A single singer sings a sad song About sixty-six sisters, sitting at seaside. If sixty-six sisters weren’t sitting at seaside, Would the single singer sing the sad song about them?
|
Одинокий певец поёт печальную песню
О шестидесяти шести сёстрах сидящих у моря на закате.
Если бы шестьдесят шесть сестёр не сидели у моря,
Пел бы одинокий певец печальную песню о них?
2. Cecil’s sisters send to Cecil’s sons in Seattle Suitcases with sixty-six sweaters of “S” size. If Cecil’s sons weren’t in Seattle, Would Cecil’s sisters send them sixty-six sweaters?
|
|
Сёстры Сэсил отправляют сыновьям Сэсил в Сиэтл
Чемоданы с шестидесятью шестью свитерами размера "S".
Если бы сыновья Сэсил не были в Сиэтле,
Отправляли бы им сёстры Сэсил шестьдесят шесть свитеров?
| 3. Some small restaurants in the city centre Serve six sorts of seafood soups on Sundays. Some small restaurants in the south of the city Serve seven sorts of seafood soups on Saturdays.
|
Несколько маленьких ресторанов в центре города
Подают шесть сортов супа из морепродуктов по воскресеньям.
Несколько маленьких ресторанов на юге города
Подают семь сортов супа из морепродуктов по субботам.
4. Sally’s sister spent sixty-six pence on sauces, Sarah’s sister spent sixty-seven pence on sauces, Susan’s sister spent seventy-six pence on sauces. Whose sister spent seventy-seven pence on sauces?
|
|
Сестра Сэлли потратила шестьдесят шесть пенсов на соусы,
Сестра Сары потратила шестьдесят семь пенсов на соусы,
Сестра Сьюзан потратила семьдесят шесть пенсов на соусы,
Чья сестра потратила семьдесят семь пенсов на соусы?
| 5. Sixty-six sisters sewed sixty-six silk skirts, Sixty-seven sisters sewed sixty-seven silk skirts, Seventy-six sisters sewed seventy-six silk skirts. Did seventy-seven sisters sew seventy-seven silk skirts?
|
Шестьдесят шесть сестёр сшили шестьдесят шесть шёлковых юбок,
Шестьдесят семь сестёр сшили шестьдесят семь шёлковых юбок,
Семьдесят шесть сестёр сшили семьдесят шесть шёлковых юбок.
Разве семьдесят семь сестёр сшили семьдесят семь шёлковых юбок?
 |
|