Самый лёгкий тормоз в преодолении языкового барьера

      Самым лёгким тормозом в преодолении языкового барьера является школьная привычка повторять в ответе почти весь вопрос. Например, на вопрос 'How often do you meet your friends at the weekend?', наш человек обычно громоздит такую конструкцию: 'I sometimes meet my friends at the weekend'. И всё это вместо того, чтобы легко и непринуждённо произнести: 'Sometimes'. Какой смысл повторять то, что за вас уже сказал собеседник? Ведь, разговаривая на родном языке, вы так не поступаете! Кроме того, что вы мучаете себя и утомляете своего собеседника, вы делаете свою речь крайне неестественной. К счастью, наш мозг устроен таким образом, что работает по пути наименьшего сопротивления. Поэтому, стоит только преподавателю указать на эту ошибку, как она мгновенно и бесследно исчезает!