Скороговорки на звук [l]
В отличии от русского [л], английский согласный [l] произносится с участием кончика языка, который касается тканей непосредственно за передними верхними зубами. Перед гласными звучит несколько мягче, но не так, как русский [ль]. В то же время, в положении не перед гласными, английский [l] никогда не звучит так же твёрдо, как русский [л].
| 1. A lass lays lacy lingerie up in lime, A laundress lays lawny lingerie up in lily, A lady-help lays linen lingerie up in lilac. What lingerie does a landlady lay up in lavender?
|
Служанка перекладывает кружевное бельё лаймом,
Прачка перекладывает батистовое бельё лилией,
Экономка перекладывает льняное бельё сиренью,
Какое бельё перекладывает хозяйка дома лавандой?
2. A loyal lackey in the laky livery lights Lamps in a lobby later than lamps in a library. If the loyal lackey wasn’t in the laky livery, Would he light lamps in the lobby later than in the library?
|
|
Верный лакей в бледно-малиновой ливрее зажигает
Лампы в вестибюле позже, чем лампы в библиотеке.
Если бы верный лакей не был в бледно-малиновой ливрее,
Зажигал бы он лампы в вестибюле позже, чем лампы в библиотеке?
| 3. A limber lady-help laid lately in a little larder Lots of lard, lamb, leek, liver, leaven, lentil, Lettuce, limes, lemons, loaves and lobsters. Does the landlady like a lack of livelihood?
|
Проворная экономка недавно положила в маленькую кладовку
Много сала, мяса молодого барашка, лука-порея, печени, чечевицы,
Салата-латука, лаймов, лимонов, караваев и лобстеров.
Нравится ли хозяйке дома недостаток провизии?
4. A large lorry is a lot longer than a little lorry, A little lorry is a lot lighter than a large lorry. If the large lorry wasn’t longer than the little lorry, Would the little lorry be lighter than the large lorry?
|
|
Большой грузовик намного длиннее маленького грузовика,
Маленький грузовик намного легче большого грузовика.
Если бы большой грузовик не был длиннее маленького грузовика,
Был бы маленький грузовик легче большого грузовика?
| 5. A law lecturer labours in a little lab, A letters lectuter labours in a large library. If the law lecturer doesn’t labour in the little lab, Would the letters lectuter labour in the large library?
|
Лектор по праву трудится в маленькой лаборатории,
Лектор по литературе трудится в большой библиотеке.
Если бы лектор по праву не трудился в маленькой лаборатории,
Трудился бы лектор по литературе в большой библиотеке?
 |
|