Скороговорки на звук [ə]
Краткий нейтральный (образуемый языком в нейтральном положении) гласный [ə] произносится без напряжения. Как и русский язык, английский характеризуется сильной качественной редукцией (ослабленным произношением гласных в безударных слогах). Так, звук, близкий английскому [ə], можно встретить во втором предударном и в двух заударных слогах в русских словах на месте гласных букв о, а и е после твёрдых согласных, например: садовод, даром, целиком. Ошибка при артикуляции английского [ə] возникает вследствие смешения парадигм редукции в английском и русском языках. Нейтральный гласный звук [ə] в английском встречается преимущественно в первом предударном и первом заударном слогах. Носители русского языка в первом и втором предударных слогах и втором заударном нередко произносят гласные, по степени качественной редукции близкие к русским. Частой ошибкой является произношение в первом предударном слоге английских слов русского [э] вместо [ə]. Для устранения этой ошибки необходимо не смещать язык в переднюю часть рта, сохраняя его в нейтральном срединном положении.
| 1. Canada is colder than Korea, Korea is hotter than Canada. If Canada wasn’t colder than Korea, Would Korea be hotter than Canada? |
Канада холоднее Кореи,
Корея жарче Канады.
Если бы Канада не была холоднее Кореи,
Была бы Корея жарче Канады?
2. Amazon is longer than Volga, Volga is shorter than Amazon. If Amazon wasn’t longer than Volga, Would Volga be shorter than Amazon? |
|
Амазонка длиннее Волги,
Волга короче Амазонки.
Если бы Амазонка не была длиннее Волги,
Была бы Волга короче Амазонки?
| 3. Everest is higher than Olympus, Olympus is lower than Everest. If Everest wasn’t higher than Olympus, Would Olympus be lower than Everest?
|
Эверест выше Олимпа,
Олимп ниже Эвереста.
Если бы Эверест не был выше Олимпа,
Был бы Олимп ниже Эвереста?
4. Debora’s family is her father and mother, Helena’s family is her sister and brother. If Debora’s family wasn’t her father and mother, Would Helena’s family be her sister and brother? |
|
Семья Деборы состоит из её отца и матери,
Семья Елены состоит из её сестры и брата.
Если бы семья Деборы не состояла из её отца и матери,
Состояла бы семья Елены из её сестры и брата?
| 5. Jonathan addresses his letters to Nicholas, Nicholas addresses his letters to Jonathan. If Jonathan didn’t address his letters to Nicholas, Would Nicholas address his letters to Jonathan?
|
Джонатан адресует свои письма Николасу,
Николас адресует свои письма Джонатану.
Если бы Джонатан не адресовал свои письма Николасу,
Адресовал бы Николас свои письма Джонатану?
 |
|