Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Скороговорки на звук [h]

 Аналогов звуку [h] в русском языке нет. Согласный [h] представляет собой простой выдох без участия языка и округления губ -как при дуновении на стекло с целью почистить его. Звук [h] не является шумным и ни в коем случае не должен напоминать русский [х].

 

 1.

Hugo Hall’s hobbyhorse is handball,

Harry Hill’s hobbyhorse is hockey.

If Hugo Hall’s hobbyhorse wasn’t handball,

How could Harry Hill’s hobbyhorse be hockey?

 

 

Мастерским хобби  Хьюго Холла является гандбол,

Мастерским хобби  Гэрри Хилла является хоккей,

Если бы мастерским хобби  Хьюго Холла не являлся гандбол,

Как бы мог быть мастерским хобби  Гэрри Хилла хоккей?

 

 

 2.

A housewife who holds her house by herself,

Has a home help who helps her.

If the housewife didn’t hold her house by herself,

How could she have a home help who helps her?

 

 

Домохозяйка, которая сама содержит свой дом,

Имеет помощницу по дому помогать ей.

Если бы домохозяйка не содержала свой дом сама,

Как бы она могла иметь помощницу по дому, которая помогает ей?

 

 

 3.

A hard-headed hunter hunts with a hawk,

A hard-hearted hunter hunts with a hound.

If the hard-headed hunter didn’t hunt with a hawk,

How could the hard-hearted hunter hunts with a hound?

 

 

Упрямый охотник охотится с ястребом,

Жестокий охотник охотится с гончей,

Если бы упрямый охотник не охотился с ястребом,

Охотился бы жестокий охотник с гончей?

 

 

 4.

A heedful herd herds his herd on a hill,

A heedless herd herds his herd on a heath.

If the heedful herd didn’t herd his herd on the hill,

How could the heedless herd her herd on the heath?

 

 

Заботливый пастух пасёт своё стадо на холме,

Беспечный пастух пасёт своё стадо на пустоши.

Если бы заботливый пастух не пас своё стадо на холме,

Пас бы беспечный пастух своё стадо на  пустоши?

 

 

 5.

A hirsute hippie hitchhikes on highways,

A homeless hippie hoboеs on Hollywood hills.

If the hirsute hippie didn’t hitchhike on highways,

How could the homeless hippie hobo on Hollywood hills?

 

 

Волосатый хиппи путешествует автостопом по автострадам,

Бездомный хиппи бродит в поисках работы по Голливудским холмам.

Если бы волосатый хиппи не путешествовал автостопом по автострадам,

Бродил бы бездомный хиппи в поисках работы по Голливудским холмам?