Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Скороговорки на звук [Λ]

Краткий гласный звук [Λ] произносится напряжённо. Положение языка во рту, как при молчании. Английский [Λ] похож на русский [а], произносимый в первом предударном слоге после твёрдых согласных на месте русских букв а и о, как например в словах скала и кора. По сравнению с русским ударным [а], при произнесении английского [Λ], язык отодвинут назад, а задняя его часть приподнята. Чрезмерно отодвинутый назад языка приведёт к образованию звука, близкого к английскому [Λ], что будет являться грубой фонематической ошибкой, так как данные звуки нередко выполняют смыслоразличительную функцию.

 

1.

Sometimes for a Monday lunch

Someone cuts one onion and some cucumbers.

 Sometimes for a Sunday lunch

Someone cuts one onion and some mushrooms.

 

Иногда на обед в понедельник

Кто-то режет одну луковицу и несколько огурцов.

Иногда для воскресного обеда

Кто-то режет одну луковицу и несколько грибов.

 

 

2.

A funny puppy runs in front of a pub,

A fluffy puppy runs in front of a club.

If the funny puppy didn’t run in front of the pub,

Would the fluffy puppy run in front of the club?

Забавный щенок бегает перед пабом,

Пушистый щенок бегает перед клубом.

Если бы забавный щенок не бегал перед пабом,

Бегал бы пушистый щенок перед клубом?

 

3.

Uncle Douglas comes in pubs on Mondays,

Uncle Humphry comes in clubs on Sundays.

If Uncle Douglas didn’t come in pubs on Mondays,

Would Uncle Humphry come in clubs on Sundays?

 

Дядюшка Дуглас приходит в пабы по понедельникам,

Дядюшка Хамфри приходит в клубы по воскресеньям.

Если бы Дядюшка Дуглас не приходил в пабы по понедельникам,

Приходил бы Дядюшка Хамфри в клубы по воскресеньям?

 

 

4.

Sometimes in summer months lucky hunters

Hurry up to hunt monkeys in a sunny jungle.

But if the jungle wasn’t sunny,

Would the lucky hunters hurry up to hunt monkeys?

Иногда в летние месяцы удачливые охотники

Торопятся поохотится на мартышек в солнечных джунглях.

Но если бы джунгли не были солнечны,

Торопились бы удачливые охотники поохотиться на мартышек?

 

 

 5.

Douglas’ son is younger than Humphry’s brother,

Humphry’s son is younger than Douglas’ brother.

If Douglas’ son wasn’t younger than Humphry’s brother,

Would Humphry’s son be younger than Douglas’ brother?

Сын Дугласа моложе брата Хамфри,

Сын Хамфри моложе брата Дугласа.

Если бы сын Дугласа не был моложе брата Хамфри,

Был бы сын Хамфри моложе брата Дугласа?