Поздравления с новорожденным
| * * * What a blessing came to your life, A bundle of joy filled with sunshine! A smile of the heaven knocked at your door, A new meaning of love to explore! |
Какое благословение пришло в вашу жизнь,
Комочек радости, наполненный солнечным светом!
Улыбка небес постучалась в вашу дверь,
Чтобы вы узнали новый смысл любви!
* * * Your baby has arrived, It brings you love and pleasure. Hold all these precious moments For you can always treasure! |
|
Ваш малыш появился,
Это несёт любовь и удовольствие.
Захватите все эти драгоценные моменты,
Чтобы вы потом могли их ценить!
| * * * Life has changed, but that's okey; Now it's fun to spend each day, Taking time for all the good, That comes along with parenthood! |
Жизнь изменилась, но это нормально;
Теперь весело проводить каждый день,
Уделяя время всему хорошему,
Что приносит с собой родительство!
* * * The lucky pair who now can share Their love with someone new, The tiny boy / girl I welcome too, And my best wishes send to you! |
|
Удачная пара, которая теперь может разделить
Свою любовь с некто новым,
Крошечный мальчик / крошечная девочка, я приветствую тебя тоже,
И мои наилучшие пожелания вам!
| * * * We heard the great news, So hip, hip, hooray! We are happy for you, And we hope and we pray! |
Мы услышали замечательную новость,
Поэтому гип-гип ура!
Мы рады за вас,
И мы надеемся и мы молимся!
* * * This your bright new addition Is a marvelous treasure, And along with the work, He/She brings joy beyond measure! |
|
Это яркое новое дополнение
Является изумительным сокровищем,
И вместе с работой,
Оно несёт радость сверх меры!
| * * * A baby changes things, They'll never be the same. Your life was filled with wonder When this miracle came! |
Малыш меняет вещи,
Они никогда не будут теми же.
Ваша жизнь наполнилась чудом
Когда это диво появилось!
* * * May your lovely little one, So beautiful and new, Bring a lifetime full of love And happiness to you! |
|
Пусть ваш прекрасный малыш,
Такой красивый и новый,
Принесёт вам время, полное любви
И счастья!
 |
|